Defort DEC-1646N Chainsaw manuál

Návod k zariadeniu Defort DEC-1646N Chainsaw

Defort DEC-1646N Chainsaw manuál

Extrahuje obsah

Obsah Zhrnutie na strane č. 1

DEC-1646N98291858Bedienungsanleitung..........................6Инструкция по эксплуатации .........49User’s Manual ....................................9Інструкція з експлуатації ................53Mode d’emploi ..................................12Instruksja obsługi .............................56Instrucciones de servicio ..................15Návod k použití ................................59Manual de instruções .......................18Ор

Obsah Zhrnutie na strane č. 2

17)[8NT-NNQDTLH2

Obsah Zhrnutie na strane č. 3

345678

Obsah Zhrnutie na strane č. 4

91010.110.210.410.3

Obsah Zhrnutie na strane č. 5

DEKettensägeSICHERHEITSHINWEISEAllgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen könnenelektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungenverursachen.Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen fürdie Zukunft auf.Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge(mit Netzkabel) und

Obsah Zhrnutie na strane č. 6

Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätesreparieren. Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen.● Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Sorgfältiggepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkantenverklemmen sich weniger und sind leichter zu führen.● Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. De

Obsah Zhrnutie na strane č. 7

PRODUKT- UNDLEISTUNGSBESCHREIBUNGLesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise undAnweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oderschwere Verletzungen verursachen.Bitte klappen Sie die Aufklappseite mit der Darstellung desElektrowerkzeugs auf, und lassen Sie diese Seite aufgeklappt,während Sie die Betriebsanleitung lesen.Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Elektrowerkzeug ist bestimmt zum Sägen von Holz wie z.B. Holzbalken, Br

Obsah Zhrnutie na strane č. 8

PERSONAL SAFETYChain sawSAFETY NOTESGeneral Power Tool Safety Warnings Read all safetywarnings and all instructions.Failure to follow the warnings and instructions mayresult in electric shock, fire and/or serious injury.Save all warnings and instructions for future reference.The term “power tool” in the warnings refers to your mainsoperated (corded) power tool or battery-operated (cordless) powertool.TECHNICAL DATA 1PRODUCT FEATURES 2The numbering of the product features refers to the illust

Obsah Zhrnutie na strane č. 9

CHAIN SAW SAFETY WARNINGS● Keep all parts of the body away from the saw chain whenthe motor is operating. Before you start the chain saw, makesure the saw chain is not contacting anything. A moment ofinattention while operating chain saws may cause entanglement of your clothing or body with the saw chain.● Always hold the chain saw with your right hand on the rearhandle and your left hand on the front handle. Holding thechain saw with a reversed hand configuration increases therisk of person

Obsah Zhrnutie na strane č. 10

RUN-DOWN BRAKE/KICKBACK BRAKEThe chain saw is equipped with two safety features:The run-down brake stops the saw chain after releasing theOn/Off switch 3.The kickback brake is a safety mechanism activated throughthe front hand guard 5 when kickback occurs. Chain stop response time is 0.1 seconds.WORKING WITH THE CHAIN SAWBefore CuttingBefore starting operation and periodically during cutting, carryout the following checks:– Is the chain saw in a fail-safe condition?– Is the oil reservoir fil

Obsah Zhrnutie na strane č. 11

SÉCURITÉ DES PERSONNESTronçonneuse à chaîneAVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉAvertissements de sécurité généraux pour l’outilLire tous les avertissements de sécurité et toutesles instructions. Ne pas suivre les avertissements etinstructions peut donner lieu à un choc électrique, unincendie et/ou une blessure sérieuse. Conserver tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s’y reporterultérieurement. Le terme « outil » dans les avertissements faitréférence à v

Obsah Zhrnutie na strane č. 12

MAINTENANCE ET ENTRETIEN● Faire entretenir l’outil par un réparateur qualifié utilisant uniquement des pièces de rechange identiques. Cela assureraque la sécurité de l’outil est maintenue.AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ DE LASCIE À CHAÎNE● N’approchez aucune partie du corps de la chaîne coupantelorsque la scie à chaîne fonctionne. Avant de mettre enmarche la scie à chaîne, s’assurer que la chaîne coupanten’est pas en contact avec quoi que ce soit. Un moment d’inattentio

Obsah Zhrnutie na strane č. 13

UTILISATION CONFORMEL’outil électrique est conçu pour scier le bois, comme par ex.les poutres en bois, les planches, les branches, les tronçonsainsi que pour abattre des arbres. Il peut être utilisé pour descoupes dans et contre le sens des fibres du bois.MISE EN MARCHEMise en service● Tenez compte de la tension du réseau ! La tension de lasource de courant doit correspondre aux indications se trouvant sur la plaque signalétique de l’outil électroportatif.MISE EN MARCHE/ARRÊTTenez

Obsah Zhrnutie na strane č. 14

ESSierra de cadenaINSTRUCCIONES DE SEGURIDADAdvertencias de peligro generales para herramientaseléctricasLea íntegramente estas advertencias de peligro e instrucciones. En caso de no atenerse a las advertenciasde peligro e instrucciones siguientes, ello puede ocasionar unadescarga eléctrica, un incendio y/o lesión grave.Guardar todas las advertencias de peligro e instrucciones parafuturas consultas.El término herramienta eléctrica empleado en las siguientesadvertencias de peligro se refier

Obsah Zhrnutie na strane č. 15

● Mantenga los útiles limpios y afilados. Los útiles mantenidoscorrectamente se dejan guiar y controlar mejor.● Utilice la herramienta eléctrica, accesorios, útiles, etc. deacuerdo a estas instrucciones, considerando en ello las condiciones de trabajo y la tarea a realizar. El uso de herramientaseléctricas para trabajos diferentes de aquellos para los quehan sido concebidas puede resultar peligroso.SERVICIO● Únicamente haga reparar su herramienta eléctrica por unprofesional, emplean

Obsah Zhrnutie na strane č. 16

DESCRIPCIÓN Y PRESTACIONES DELPRODUCTOLea íntegramente estas advertencias de peligro e instrucciones.En caso de no atenerse a las advertencias de peligro e instrucciones siguientes, ello puede ocasionar una descarga eléctrica, unincendio y/o lesión grave.Despliegue y mantenga abierta la solapa con la imagen del aparato mientras lee las instrucciones de manejo.OPERACIÓNPuesta en marcha● ¡Observe la tensión de red! La tensión de alimentación deberácoincidir con las indicaciones en la p

Obsah Zhrnutie na strane č. 17

Electro-serraINDICAÇÕES DE SEGURANÇAIndicações gerais de advertência para ferramentaseléctricasDevem ser lidas todas as indicações de advertênciae todas as instruções. O desrespeito das advertências e instruções apresentadas abaixo pode causar choqueeléctrico, incêndio e/ou graves lesões. Guarde bem todas asadvertências e instruções para futura referência.O termo “Ferramenta eléctrica” utilizado a seguir nas indicações de advertência, refere-se a ferramentas eléctr

Obsah Zhrnutie na strane č. 18

● Utilizar a ferramenta eléctrica, acessórios, ferramentas deaplicação, etc. conforme estas instruções. Considerar ascondições de trabalho e a tarefa a ser executada. A utilização de ferramentas eléctricas para outras tarefas a não seras aplicações previstas, pode levar a situações perigosas.SERVIÇO● Só permita que o seu aparelho seja reparado por pessoalespecializado e qualificado e só com peças de reposiçãooriginais. Desta forma é assegurado o funcionamento seguro do

Obsah Zhrnutie na strane č. 19

UTILIZAÇÃO CONFORME AS DISPOSIÇÕESA ferramenta eléctrica é destinada para serrar madeira, comop.ex. vigas de madeira, tábuas, galhos, troncos, etc., assimcomo para abater árvores. Ela pode ser utilizada para corteslongitudinais e transversais ao sentido da fibra.FUNCIONAMENTOColocação em funcionamento● Observar a tensão de rede! A tensão da fonte de correntedeve coincidir com a chapa de identificação da ferramentaeléctrica.Ligar e desligarSegurar a electro-serra como descrito no

ZANECHAŤ KOMENTÁR